Keine exakte Übersetzung gefunden für "عنصر تيار"

Übersetzen
Text korrigieren
GPT fragen

Übersetzen Englisch Arabisch عنصر تيار

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Just think of it... Civilization as we know it depends entirely on the mass effect fields created by the exposure of Element zero to electrical current.
    فقط فكروا في هذا... الحضارة التي نعرفها معتمدة كليًّا على مجالات .الناقلات التي أُنشئت عن طريق تعرض "العنصر صفر" للتيار الكهربي
  • GIHR and JS2 shared criticisms to a first draft NAP presented in autumn 2007, inter alia, for focussing primarily on right wing extremism and neglecting structural forms of racist discrimination within mainstream society.
    ووجّه المعهد والمحفل انتقادات مشتركة لمشروع خطة العمل الوطنية الأول الذي قُدّم في خريف عام 2007، وذلك لأسباب تشمل التركيز بشكل أساسي على التطرف اليميني وإهمال الأشكال الهيكلية من التمييز العنصري ضمن التيار الرئيسي للمجتمع(45).
  • This strong racist current was reflected both in ideological influence and in technical support for the acts of mass repression and torture by conservative or fascist political circles engaged in a war against progressive movements, as well as in the development of neo-Nazi groups.
    وتجسد هذا التيار العنصري القوي في نفوذ أيديولوجي وفي تقديم الدعم التقني لأعمال القمع الجماعي والتعذيب التي قامت بها الأوساط السياسية المحافظة أو الفاشية في حربها على الحركات التقدمية وفي تكوين جماعات النازية الجديدة.
  • Intolerance thus, was not normally directed against refugees as such but against non-nationals, foreigners, minority groups, etc.; it was part of the general racist and xenophobic currents in the host country.
    وهكذا فإن التعصـب لا يكـون موجهاً عادة ضد اللاجئين بصفتهم هذه ولكن ضد الأشخاص الذين يعتبرون من غير المواطنين، والأجانب، والأقليات، الخ؛ إنها جزء من التيارات العامة للعنصرية وكره الأجانب في البلد المضيف.
  • Accordingly, as we prepare for the upcoming Durban Review Conference in 2009, we must work on strengthening the complementarity of standards contained in the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination. These steps should be taken in order to restore the faltering trust between the countries of the North and South in the area of racial discrimination. Also required are intensified efforts to develop international machinery for controlling and combating human trafficking and other new forms of slavery, and to encourage States to enact national legal frameworks for curbing the growth of new racist trends. This should be accomplished through enhanced dialogue, mutual understanding and enlightened education, within a framework of partnership and cooperation among non-governmental organizations, the private sector and the wide spectrum of civil society.
    ويتطلب ذلك بحث سبل تعزيز معايير الاتفاقية الدولية لإزالة جميع أشكال التمييز العنصري، بالإضافة إلى عملية الاستعراض المقبلة لنتائج مؤتمر ديربان التي ستعقد عام 2009 والإعداد الجيد لها، على نحو يعيد الثقة المفقودة بين دول الشمال والجنوب في التعامل مع هذه القضية الهامة، جنبا إلى جنب مع تكثيف العمل لتنفيذ الآليات الدولية لمراقبة ومواجهة الاتجار بالبشر وغيره من الأشكال الجديدة للرق وتشجيع الدول على وضع أطر قانونية على المستويات الوطنية للحد من تنامي التيارات العنصرية الجديدة، والتعامل معها من خلال تعميق الحوار والتفاهم المتبادل والتعليم المستنير، في إطار من الشراكة والتعاون مع المنظمات غير الحكومية والقطاع الخاص وكافة طوائف المجتمع المدني.